It is possible to get gems while mining on obsidian walls. It is not possible to mine stone slabs with a Sacred clay pickaxe or the Dwarven Army Axe. Spam clicking on the vein would significantly increase your successful mining rate. If you use a chisel on this with a hammer in your inventory, you get 20 crafting experience and a pillar.